1 00:00:30,513 --> 00:00:33,067 Het jaartal is 1220. 2 00:00:33,102 --> 00:00:35,311 Het is de hoogte van de kruistochten. 3 00:00:35,345 --> 00:00:38,176 Moslims en christenen hebben met elkaar gevochten 4 00:00:38,210 --> 00:00:42,939 in een oorlog die heeft geduurd al meer dan 120 jaar. 5 00:00:42,973 --> 00:00:45,286 Tienduizenden van christelijke soldaten 6 00:00:45,321 --> 00:00:48,910 zitten gevangen en sterven op een overstroomd veld in Egypte. 7 00:00:48,945 --> 00:00:53,225 Het tegengestelde moslimleger blokkeert hun enige ontsnapping. 8 00:00:53,260 --> 00:00:55,158 Sint Franciscus van Assisi 9 00:00:55,193 --> 00:00:58,334 en de sultan van Egypte, Mohammed al-Kamil, 10 00:00:58,368 --> 00:01:02,510 hebben de boze tijden getrotseerd en de menselijke natuur zelf 11 00:01:02,545 --> 00:01:07,446 om de bloedige gevechtslinies te overschrijden en elkaar ontmoeten. 12 00:01:07,481 --> 00:01:09,448 Maar zal het een verschil maken? 13 00:01:09,483 --> 00:01:23,428 Hoe stopt iemand een schijnbaar eindeloos conflict? 14 00:01:25,119 --> 00:01:29,675 Geteisterd door opstanden en talrijke moordpogingen, 15 00:01:29,710 --> 00:01:31,021 de belegerde heerser 16 00:01:31,056 --> 00:01:34,024 van het Oost-christelijke rijk van Byzantium 17 00:01:34,059 --> 00:01:36,268 doet een aarzelend beroep. 18 00:01:36,303 --> 00:01:40,134 Hij vraagt het aan de rivaliserende paus van de Katholieke Kerk in Rome 19 00:01:40,169 --> 00:01:42,136 voor huurlingen. 20 00:01:42,171 --> 00:01:44,552 Hij wil een leger van buitenaf in zijn loon, 21 00:01:44,587 --> 00:01:46,175 paleiswachten die hij kan vertrouwen, 22 00:01:46,209 --> 00:01:50,317 en soldaten om te vechten Islamitische indringers aan zijn grenzen. 23 00:01:50,351 --> 00:01:54,114 De paus grijpt zijn kans om de macht van Rome te doen gelden 24 00:01:54,148 --> 00:01:58,463 en misschien herenigen de twee kerken eronder. 25 00:01:58,497 --> 00:02:00,913 Hij stuurt de keizer niet de huurlingen die hij wil. 26 00:02:00,948 --> 00:02:05,332 In plaats daarvan stuurt hij zijn eigen leger om de moslims te bestrijden. 27 00:02:05,366 --> 00:02:08,438 Als het lukt, zal Rome dat ook doen domineren de regio. 28 00:02:08,473 --> 00:02:12,408 De Oosterse Kerk zal er nooit meer mee wedijveren. 29 00:02:16,205 --> 00:02:20,105 De paus roept op tot een kruistocht Jeruzalem te heroveren 30 00:02:20,140 --> 00:02:24,316 na vijf eeuwen van de islamitische heerschappij. 31 00:02:24,351 --> 00:02:29,149 De meeste mensen die antwoorden de oproep van de paus zijn geen moordenaars. 32 00:02:29,183 --> 00:02:32,704 Velen zijn boeren die nog nooit eerder hebben gevochten. 33 00:02:32,738 --> 00:02:35,293 Dat weten wij van een stukje ontwikkelingspsychologie 34 00:02:35,327 --> 00:02:39,676 dat kinderen deze neiging hebben naar empathie voor anderen, 35 00:02:39,711 --> 00:02:41,126 dat ze een neiging hebben 36 00:02:41,161 --> 00:02:43,370 altruïstisch gedragen tegenover anderen, 37 00:02:43,404 --> 00:02:45,234 dat ze hebben een soort onderbouwing 38 00:02:45,268 --> 00:02:46,856 van moraliteit en rechtvaardigheid, 39 00:02:46,890 --> 00:02:50,825 en al deze dingen help een samenleving bij elkaar te blijven. 40 00:02:50,860 --> 00:02:53,725 Als je deze allemaal hebt psychologische neigingen 41 00:02:53,759 --> 00:02:55,658 die je tegenhouden van het schaden van anderen, 42 00:02:55,692 --> 00:02:59,420 hoe motiveer je mensen om tegen andere mensen te vechten? 43 00:02:59,455 --> 00:03:03,355 Een van de meest voorkomende manieren is door middel van ontmenselijking. 44 00:03:03,390 --> 00:03:06,116 Jouw broeders die in het Oosten wonen 45 00:03:06,151 --> 00:03:09,258 hebben dringend uw hulp nodig. 46 00:03:09,292 --> 00:03:12,778 Draag onmiddellijk hulp voor die christenen 47 00:03:12,813 --> 00:03:18,405 en dat verachtelijke ras vernietigen uit de landen van onze vrienden. 48 00:03:18,439 --> 00:03:20,786 Degenen die weigeren hem te betalen 49 00:03:20,821 --> 00:03:23,168 de dienst van de bediende dat ze hem schuldig zijn 50 00:03:23,203 --> 00:03:27,966 zal het terecht verdienen om te lijden een vonnis van verdoemenis. 51 00:03:33,420 --> 00:03:35,560 Wat je dan loslaat 52 00:03:35,594 --> 00:03:37,217 is een zekere religieuze hartstocht. 53 00:03:37,251 --> 00:03:40,496 Wij gaan nemen onze heilige plaats 54 00:03:40,530 --> 00:03:43,015 van deze niet-gelovigen. 55 00:03:43,050 --> 00:03:46,433 Natuurlijk, niet-gelovigen worden in één categorie ingedeeld, 56 00:03:46,467 --> 00:03:49,401 waartoe ook joden zouden behoren. 57 00:03:49,436 --> 00:03:52,439 Die van de kruistocht de eerste slachtoffers zijn geen moslims; 58 00:03:52,473 --> 00:03:55,752 zij zijn de Joden van Europa. 59 00:03:55,787 --> 00:03:58,445 Er is niets bijzonders over de leerstellingen van de religie 60 00:03:58,479 --> 00:03:59,756 dat leidt tot conflicten. 61 00:03:59,791 --> 00:04:01,275 Het bewijs begint zichtbaar te worden 62 00:04:01,310 --> 00:04:03,691 dat de psychologische tendensen die conflicten veroorzaken 63 00:04:03,726 --> 00:04:08,834 zijn een complexe combinatie van processen in de hersenen. 64 00:04:08,869 --> 00:04:11,596 Ze zijn een stel van een soort diepe structuren 65 00:04:11,630 --> 00:04:15,082 die eronder zitten, dat zijn soort centraal in de hersenen. 66 00:04:15,116 --> 00:04:18,430 Vaak wordt ernaar verwezen als het reptielenbrein. 67 00:04:18,465 --> 00:04:20,812 En we weten dat het reageert echt sterk 68 00:04:20,846 --> 00:04:23,263 bang zijn voor conditionering, bang voor leren. 69 00:04:26,093 --> 00:04:27,622 De religieuze propaganda concentreerde zich 70 00:04:27,646 --> 00:04:31,892 over het demoniseren van de ander even ketters, even satanisch, 71 00:04:31,926 --> 00:04:36,172 en als je ziet dat je dat hebt gedaan in jouw midden ook de ander, 72 00:04:36,206 --> 00:04:38,485 je zegt waarom niet beginnen hem vermoorden. 73 00:05:00,748 --> 00:05:01,887 Nee! Nee! 74 00:05:05,166 --> 00:05:07,134 Tijdgenoten waren erg verbaasd 75 00:05:07,168 --> 00:05:10,655 waarom sommige kruisvaarders dat deden vielen de Joodse gemeenschappen aan. 76 00:05:10,689 --> 00:05:14,590 Het excuus was dat het hele ras schuldig was 77 00:05:14,624 --> 00:05:16,246 van de dood van Christus, 78 00:05:16,281 --> 00:05:21,010 en daarom ze waren eerlijk spel. 79 00:05:21,044 --> 00:05:22,908 Dit soort van morele onthechting 80 00:05:22,943 --> 00:05:25,566 van het schaden van anderen door ontmenselijking 81 00:05:25,601 --> 00:05:27,257 lijkt een belangrijke route te zijn 82 00:05:27,292 --> 00:05:29,501 waar je doorheen kunt komen één groep mensen 83 00:05:29,536 --> 00:05:32,228 om daadwerkelijk schade toe te brengen, te doden een andere groep mensen. 84 00:05:32,262 --> 00:05:33,609 ...tegen de heidenen. 85 00:05:33,643 --> 00:05:35,473 Degenen die Christus zouden volgen naar de kroon, 86 00:05:35,507 --> 00:05:38,338 laten zij hem ook volgen ten strijde! 87 00:05:41,617 --> 00:05:42,894 Je hebt een situatie 88 00:05:42,928 --> 00:05:45,310 waar je veel hebt van angst geactiveerd, 89 00:05:45,345 --> 00:05:49,728 dus de subcorticale structuren zijn een beetje uit de hand aan het lopen. 90 00:05:49,763 --> 00:05:51,074 Het is heel sterk, 91 00:05:51,109 --> 00:05:53,145 het heeft een krachtig effect op ons gedrag, 92 00:05:53,180 --> 00:05:55,700 en kan meteen omdraaien. 93 00:05:57,771 --> 00:06:01,464 Dus zoals de kruisvaarders hun weg door Europa vinden, 94 00:06:01,499 --> 00:06:05,226 ze maken geen onderscheid tussen de moslims, 95 00:06:05,261 --> 00:06:08,195 die de heilige plaatsen hebben veroverd in Palestina, 96 00:06:08,229 --> 00:06:10,508 en de Joden die leefden onder hen in Europa. 97 00:06:10,542 --> 00:06:13,165 Dus allemaal, quote unquote, "niet-gelovigen", 98 00:06:13,200 --> 00:06:17,273 inclusief schismatische christenen, zijn de doelwitten. 99 00:06:18,447 --> 00:06:20,863 Als de kruisvaarders komen naar Jeruzalem, 100 00:06:20,897 --> 00:06:24,349 Christenen worden vermoord samen met joden en moslims. 101 00:06:24,384 --> 00:06:26,869 Niemand onderscheidt zich van de ander. 102 00:06:28,422 --> 00:06:29,848 Voor zover zij waren bezorgd, 103 00:06:29,872 --> 00:06:31,839 ze droegen allemaal vreemde kleding, 104 00:06:31,874 --> 00:06:33,151 mensen met een vreemde cultuur, 105 00:06:33,185 --> 00:06:36,430 dus moeten ze allemaal onze vijanden zijn. 106 00:06:36,465 --> 00:06:38,915 De kreten van de strijd vervagen. 107 00:06:38,950 --> 00:06:42,540 De stilte daalt neer op de veroverde stad. 108 00:06:42,574 --> 00:06:46,026 Maar het is niet het einde van geweld; 109 00:06:46,060 --> 00:06:48,442 het is nog maar het begin. 110 00:06:50,824 --> 00:06:54,621 Christenen en moslims strijden heen en weer over Jeruzalem 111 00:06:54,655 --> 00:06:57,796 al bijna 90 jaar. 112 00:06:57,831 --> 00:06:59,695 In 1187 voerden troepen het bevel 113 00:06:59,729 --> 00:07:02,905 door de beroemde moslimleider Salah ad-Din 114 00:07:02,939 --> 00:07:04,596 herover de stad. 115 00:07:04,631 --> 00:07:08,393 Jeruzalem is niet meer onder christelijke controle. 116 00:07:08,428 --> 00:07:12,328 In de gloed van deze overwinning, Salah ad-Din's jonge neefje 117 00:07:12,362 --> 00:07:15,918 bereidt zich voor om te zijn op een dag zelf een leider. 118 00:07:15,952 --> 00:07:19,369 Zijn naam is Muhammad al-Kamil. 119 00:07:19,404 --> 00:07:22,718 Meer dan Jeruzalem zal zijn staat op het spel als hij sultan wordt. 120 00:07:22,752 --> 00:07:27,205 De toekomst van de islam zal in zijn handen zijn. 121 00:07:27,239 --> 00:07:30,795 Zelfs als kind al-Kamil valt op. 122 00:07:30,829 --> 00:07:33,487 Hij hield van filosofie, wiskunde, leren, 123 00:07:33,522 --> 00:07:37,422 en natuurlijk studeren zijn eigen geloof. 124 00:07:37,457 --> 00:07:39,804 Typisch een traditioneel islamitisch onderwijs 125 00:07:39,838 --> 00:07:42,220 zou beginnen met memoriseren van de Koran, 126 00:07:42,254 --> 00:07:44,118 en de Koran, zoals moslims geloven, 127 00:07:44,153 --> 00:07:47,536 is het eeuwige ongeschapen woord van God. 128 00:07:47,570 --> 00:07:50,780 Een kindertijd vol met zoveel verwachtingen 129 00:07:50,815 --> 00:07:52,610 kan eenzaam zijn. 130 00:07:52,644 --> 00:07:56,510 De moeder van Al-Kamil verzacht de eisen. 131 00:07:56,545 --> 00:07:58,557 De Koran spreekt aan religieuze gemeenschappen 132 00:07:58,581 --> 00:08:01,066 anders dan de gemeenschap van Mohammed. 133 00:08:01,101 --> 00:08:03,586 De Koran spreekt voor joden en christenen, 134 00:08:03,621 --> 00:08:08,522 wie zijn kinderen van Abraham die deel het geloof in de ene God. 135 00:08:08,557 --> 00:08:11,352 Geen verplichting... com... pul... 136 00:08:11,387 --> 00:08:13,147 Dwang. 137 00:08:13,182 --> 00:08:16,254 Geen dwang is om op hen te zijn. 138 00:08:16,288 --> 00:08:18,118 Wij hebben aanzienlijke theologisch 139 00:08:18,152 --> 00:08:19,775 en praktische verschillen, 140 00:08:19,809 --> 00:08:23,917 maar we benutten die verschillen om met elkaar te concurreren, 141 00:08:23,951 --> 00:08:26,057 niet uit vijandigheid, 142 00:08:26,091 --> 00:08:29,267 maar richting het algemeen welzijn van allen. 143 00:08:29,301 --> 00:08:32,201 Hij groeide op met een grote liefde voor leren, 144 00:08:32,235 --> 00:08:34,617 zeker een deel van het koninklijk hof, 145 00:08:34,652 --> 00:08:37,965 dat hij daarvoor opgeleid moet worden de leider van Egypte. 146 00:08:52,324 --> 00:08:54,119 Al-Kamil komt aan de macht 147 00:08:54,154 --> 00:08:56,328 in een tijd van crisis in Egypte. 148 00:08:56,363 --> 00:08:59,055 Slechte oogsten hongersnood hebben gebracht. 149 00:08:59,090 --> 00:09:01,437 Politieke meningsverschillen betwist zijn heerschappij. 150 00:09:01,471 --> 00:09:04,405 Religieuze spanningen zijn in opkomst. 151 00:09:04,440 --> 00:09:06,822 Genoeg. Genoeg! 152 00:09:09,549 --> 00:09:13,035 Maar een groter gevaar doemt op over de zee. 153 00:09:13,069 --> 00:09:15,485 Roept om de herovering van Jeruzalem 154 00:09:15,520 --> 00:09:17,660 opnieuw door Europa razen. 155 00:09:22,631 --> 00:09:24,840 Op de markten en op straat en tavernes, 156 00:09:24,874 --> 00:09:28,464 een geromantiseerde kijk op oorlog houdt vast. 157 00:09:28,498 --> 00:09:31,191 Velen dromen over de heerlijkheden van de strijd 158 00:09:31,225 --> 00:09:34,159 en zijn enthousiast voor het komende conflict. 159 00:09:34,194 --> 00:09:37,680 Eén van hen is een jonge man genaamd Franciscus 160 00:09:37,715 --> 00:09:41,270 uit een klein Italiaans stadje Assisi genoemd. 161 00:09:41,304 --> 00:09:42,651 Als jonge man 162 00:09:42,685 --> 00:09:45,032 Franciscus is wat we zouden kunnen noemen een levensgenieter, 163 00:09:45,067 --> 00:09:46,689 een man in de stad, 164 00:09:46,724 --> 00:09:50,935 zijn sociale activiteiten zijn rondhangen met zijn vrienden, 165 00:09:50,969 --> 00:09:53,282 waarschijnlijk rond Assisi gaan, 166 00:09:53,316 --> 00:09:55,629 je weet wel, een klein beetje maken van problemen. 167 00:09:55,664 --> 00:09:56,813 Drankjes voor iedereen! 168 00:09:59,115 --> 00:10:01,739 Hoewel hij dat wel was een lid van de middenklasse, 169 00:10:01,773 --> 00:10:03,913 en zijn vader zijn de koopman, 170 00:10:03,948 --> 00:10:09,160 Franciscus had ook pretenties van de klas boven hem, 171 00:10:09,194 --> 00:10:11,852 de aristocratie, de adel. 172 00:10:11,887 --> 00:10:14,268 Hij kleedde zich graag in mooie kleding, 173 00:10:14,303 --> 00:10:18,272 hij hield van het arsenaal van een ridder zijn-- 174 00:10:18,307 --> 00:10:20,102 het pantser, de wapens. 175 00:10:20,136 --> 00:10:22,449 Hij was als een ridder-wannabe. 176 00:10:24,589 --> 00:10:27,972 Kleine oorlogen tussen Italiaanse stadstaten waren gebruikelijk. 177 00:10:28,006 --> 00:10:31,423 Wanneer er één uitbarst tussen Assisi en een naburige stad, 178 00:10:31,458 --> 00:10:33,874 Franciscus sluit zich gretig aan. 179 00:10:41,882 --> 00:10:45,575 En plotseling hij wordt in de strijd geworpen, 180 00:10:45,610 --> 00:10:50,166 en natuurlijk de strijd op dit moment is, is verschrikkelijk. 181 00:10:50,201 --> 00:10:52,203 Dit is een man-tegen-man-gevecht. 182 00:10:52,237 --> 00:10:54,757 Dit is niets abstracts. 183 00:10:58,727 --> 00:11:01,315 Sinds Franciscus komt uit een rijke familie, 184 00:11:01,350 --> 00:11:04,940 hij is gevangen genomen en vastgehouden voor losgeld. 185 00:11:04,974 --> 00:11:08,391 Hij kwijnde weg tot zijn vader kon hem loskopen 186 00:11:08,426 --> 00:11:11,394 uit gevangenschap, 187 00:11:11,429 --> 00:11:13,293 maar het duurde een jaar. 188 00:11:21,750 --> 00:11:24,442 Franciscus vertrekt die gevangenisstraf na een jaar 189 00:11:24,476 --> 00:11:27,790 als een verbrijzelde en uitgeholde jongeman. 190 00:11:27,825 --> 00:11:30,172 Ging hij gewoon om terug te keren naar zijn leven 191 00:11:30,206 --> 00:11:33,900 van carrousel en gewoon plezier maken? 192 00:11:33,934 --> 00:11:34,934 Hoe is het met je? 193 00:11:44,048 --> 00:11:45,256 Wat ben je aan het doen? 194 00:11:45,290 --> 00:11:46,291 Wat zijn... 195 00:11:51,780 --> 00:11:55,024 Waar zou zijn leven over gaan? 196 00:11:55,059 --> 00:11:57,061 Waartoe werd hij geroepen? 197 00:12:02,687 --> 00:12:06,415 In Caïro ontstaat een geschil tussen moslims en christenen 198 00:12:06,449 --> 00:12:07,796 dreigt bloedvergieten. 199 00:12:07,830 --> 00:12:10,212 Het moet weg! Het moet weg! 200 00:12:10,246 --> 00:12:11,903 Het moet weg! 201 00:12:11,938 --> 00:12:15,907 Sultan al-Kamil heeft dat zeer goede betrekkingen met christenen. 202 00:12:15,942 --> 00:12:17,944 Bij één gelegenheid er was een geschil 203 00:12:17,978 --> 00:12:19,773 over de vraag of het een moskee is of een kerk 204 00:12:19,808 --> 00:12:22,293 gebouwd moeten worden op een bepaalde site. 205 00:12:22,327 --> 00:12:23,673 Het moet weg! 206 00:12:23,708 --> 00:12:25,710 Een bende in Egypte wilde een moskee bouwen 207 00:12:25,745 --> 00:12:28,920 naast het allerheiligste Christelijke kerk in Caïro. 208 00:12:30,301 --> 00:12:33,235 Het moet weg! Hier stond ooit een moskee! 209 00:12:33,269 --> 00:12:34,823 Het moet herbouwd worden! 210 00:12:39,689 --> 00:12:42,796 Er is hier nooit een moskee geweest! 211 00:12:42,831 --> 00:12:46,593 Dat heeft hij daar bepaald was daar eerder een kerk geweest, 212 00:12:46,627 --> 00:12:48,768 wat de bewering was de christenen maakten, 213 00:12:48,802 --> 00:12:50,873 en dus steunde hij hen daarin. 214 00:12:50,908 --> 00:12:53,531 Jij bent aan het kijken voor excuses 215 00:12:53,565 --> 00:12:55,222 om een fout te rechtvaardigen! 216 00:12:55,257 --> 00:12:57,328 Het moet herbouwd worden. Nee. Nee! 217 00:12:57,362 --> 00:12:58,950 Het moet herbouwd worden! 218 00:13:11,583 --> 00:13:13,965 Nee, nee. 219 00:13:14,000 --> 00:13:15,771 Wanneer de bendes gooiden stenen naar hem, 220 00:13:15,795 --> 00:13:17,244 hij reageerde niet heftig, 221 00:13:17,279 --> 00:13:19,199 Hij vroeg het niet aan zijn lijfwachten om ze te gaan vermoorden. 222 00:13:20,869 --> 00:13:24,389 God heeft ons geschapen afzonderlijke naties 223 00:13:24,424 --> 00:13:27,496 zodat wij konden leren van elkaar 224 00:13:27,530 --> 00:13:31,465 en beter worden in wat we zijn. 225 00:13:31,500 --> 00:13:34,537 Elkaar geen kwaad doen. 226 00:13:34,572 --> 00:13:35,884 Wij worden minder. 227 00:13:41,959 --> 00:13:43,857 Dit werd zeer controversieel. 228 00:13:43,892 --> 00:13:48,828 Hij was bereid te nemen wat warmte hiervoor. 229 00:13:48,862 --> 00:13:50,830 De christenen echt gewaardeerd 230 00:13:50,864 --> 00:13:52,866 dat ze waren eerlijk behandeld worden. 231 00:13:58,838 --> 00:14:01,185 Franciscus besteedt een aantal maanden, 232 00:14:01,219 --> 00:14:02,703 misschien zelfs een jaar, 233 00:14:02,738 --> 00:14:05,568 ronddwalen op het platteland. 234 00:14:05,603 --> 00:14:10,263 Op een dag komt hij tot de diepte inzicht in zijn leven, 235 00:14:10,297 --> 00:14:11,609 wat de basis zal zijn 236 00:14:11,643 --> 00:14:13,714 voor de rest van zijn leven en zijn spiritualiteit 237 00:14:13,749 --> 00:14:15,268 en van zijn eigen orde. 238 00:14:17,684 --> 00:14:20,721 Melaatsheid kwam veel voor en een gevreesde ziekte 239 00:14:20,756 --> 00:14:22,896 in de Middeleeuwen. 240 00:14:22,931 --> 00:14:26,244 Franciscus had een afschuw van melaatsen. 241 00:14:35,598 --> 00:14:37,014 Blijf achter! 242 00:14:37,048 --> 00:14:40,741 Dat zouden ze wel moeten doen een soort geluid maken 243 00:14:40,776 --> 00:14:45,056 met een bel of een klepel toen iemand naderde. 244 00:14:45,091 --> 00:14:46,195 Blijf achter! 245 00:14:48,025 --> 00:14:49,025 Blijf achter! 246 00:14:54,755 --> 00:14:57,793 Hij beseft het misschien de eerste keer in zijn leven-- 247 00:14:57,827 --> 00:15:01,831 deze lijden echt menselijke wezens. 248 00:15:01,866 --> 00:15:04,765 Mannen en vrouwen, zoals hijzelf. 249 00:15:04,800 --> 00:15:07,216 Dit wordt dan het fundamentele inzicht. 250 00:15:07,251 --> 00:15:11,082 Iedere man en vrouw, zonder uitzondering in de schepping, 251 00:15:11,117 --> 00:15:14,534 is een broer en een zus, de een naar de ander, 252 00:15:14,568 --> 00:15:19,056 een gemeenschappelijkheid vormend we delen allemaal met elkaar. 253 00:15:37,108 --> 00:15:40,180 Die fundamentele overtuiging 254 00:15:40,215 --> 00:15:45,772 dat hield echt stand in het hart van Franciscus 255 00:15:45,806 --> 00:15:48,188 zette hem op een pad dat was heel anders 256 00:15:48,223 --> 00:15:49,983 dan zijn oorspronkelijke droom. 257 00:15:54,091 --> 00:16:00,580 Franciscus adopteert dit leven van vrijwillige armoede en boetedoening 258 00:16:00,614 --> 00:16:04,032 en preken een boodschap van vrede. 259 00:16:08,622 --> 00:16:12,040 Geleidelijk aan zijn er andere jonge mannen in zijn stad 260 00:16:12,074 --> 00:16:15,250 wie ziet hier de wijsheid van in en worden erdoor aangetrokken, 261 00:16:15,284 --> 00:16:19,116 omdat ze ook willen laten vallen uit de cyclus van geweld 262 00:16:19,150 --> 00:16:20,117 dat treft hen. 263 00:16:20,151 --> 00:16:21,439 Waar duisternis is... 264 00:16:21,463 --> 00:16:22,705 Wat is er aan de hand? 265 00:16:22,740 --> 00:16:24,086 Waar gaat iedereen heen? 266 00:16:24,121 --> 00:16:28,021 Waar verdriet is, vreugde. 267 00:16:28,056 --> 00:16:33,026 Wij zijn meer dan alleen onze dagelijkse strijd. 268 00:16:33,061 --> 00:16:37,306 De Heer heeft ons allemaal gemaakt voor een groter doel... 269 00:16:37,341 --> 00:16:41,483 instrumenten van de vrede te zijn. 270 00:16:46,246 --> 00:16:49,663 Waar twijfel is, geloof. 271 00:16:49,698 --> 00:16:54,565 Door te geven ontvangen wij. 272 00:16:54,599 --> 00:16:57,671 Het is vergeving... 273 00:16:57,706 --> 00:17:01,468 dat ons vergeven wordt. 274 00:17:01,503 --> 00:17:03,229 Het is sterven... 275 00:17:04,851 --> 00:17:07,233 dat wij geboren worden naar het eeuwige leven. 276 00:17:13,032 --> 00:17:14,861 Er was een geweldige reactie 277 00:17:14,895 --> 00:17:17,622 om in de wereld te leven op deze manier, 278 00:17:17,657 --> 00:17:19,831 en beetje bij beetje 279 00:17:19,866 --> 00:17:23,214 een aantal mensen volgde Franciscus. 280 00:17:25,216 --> 00:17:27,080 Franciscus reist door het land 281 00:17:27,115 --> 00:17:29,876 over prediken de Heer van de Liefde. 282 00:17:29,910 --> 00:17:33,017 Maar de middeleeuwse kerk houdt nog steeds vast aan de visie 283 00:17:33,052 --> 00:17:37,401 van een woeste, wraakzuchtige God die gelovigen oproept tot oorlog. 284 00:17:37,435 --> 00:17:42,406 Een nieuwe paus, Paus Innocentius III, roept op tot een nieuwe kruistocht. 285 00:17:42,440 --> 00:17:46,789 Elke dag tijdens de viering van de mis, 286 00:17:46,824 --> 00:17:50,724 als de tijd daar is vóór de kus van de vrede, 287 00:17:50,759 --> 00:17:53,279 zouden de priesters moeten zeggen aan hun kudden, 288 00:17:53,313 --> 00:17:56,558 ‘God, wij bidden U nederig 289 00:17:56,592 --> 00:18:00,217 om dit land te veroveren van onze vijand!" 290 00:18:10,089 --> 00:18:12,056 De kruisvaarders ga naar Constantinopel 291 00:18:12,091 --> 00:18:15,508 op beloften om hun te financieren nieuwe oorlog om het Heilige Land. 292 00:18:15,542 --> 00:18:20,582 Wanneer de betalingen uitblijven, in plaats daarvan vallen ze Byzantium aan. 293 00:18:23,964 --> 00:18:27,036 Als je eenmaal opgestookt bent deze groepsgeest, 294 00:18:27,071 --> 00:18:28,762 het lijkt erop die toegepast kan worden 295 00:18:28,797 --> 00:18:31,524 voor veel verschillende out-groepen. 296 00:18:31,558 --> 00:18:35,217 Ze maken een prostituee op de troon van de keizer zitten. 297 00:18:41,050 --> 00:18:43,225 Ze proberen te verkopen dit hele idee aan de paus 298 00:18:43,260 --> 00:18:45,883 door te zeggen: "Nu houden we vast Constantinopel, 299 00:18:45,917 --> 00:18:50,370 we hebben het ook gerestaureerd tot het ware heilige katholieke geloof. 300 00:18:50,405 --> 00:18:52,338 Die dwazen! 301 00:18:52,372 --> 00:18:53,936 De paus was dat niet koop dit echt, 302 00:18:53,960 --> 00:18:56,376 maar hij moest er het beste van maken van een slechte baan. 303 00:18:56,411 --> 00:18:59,517 Paus Innocentius III expliciet een belasting verboden 304 00:18:59,552 --> 00:19:01,830 over christelijke gemeenschappen. 305 00:19:01,864 --> 00:19:04,143 Maar met Constantinopel in puin, 306 00:19:04,177 --> 00:19:07,042 besluit hij te beweren Het gezag van Rome. 307 00:19:07,076 --> 00:19:13,704 Hij stuurt een vertrouwde kardinaal genaamd Pelagius om de controle over te nemen. 308 00:19:13,738 --> 00:19:17,777 Kardinaal Pelagius werd gezonden als legaat van de paus, 309 00:19:17,811 --> 00:19:20,883 en hij werd gestuurd om te stollen de winsten 310 00:19:20,918 --> 00:19:24,093 van de Latijns-christelijke Kerk, de Roomse Kerk, 311 00:19:24,128 --> 00:19:26,682 tegen de Griekse geestelijkheid, 312 00:19:26,717 --> 00:19:30,099 die terug wilde naar hun eigen stad. 313 00:19:33,172 --> 00:19:35,277 Hij draagt deze scharlakenrode gewaden, 314 00:19:35,312 --> 00:19:38,211 wat iets nieuws was destijds, 315 00:19:38,246 --> 00:19:41,870 want dat is de kleur van de martelaren die hij heeft geadopteerd. 316 00:19:41,904 --> 00:19:43,123 Wat is hier gebeurd is een travestie! 317 00:19:43,147 --> 00:19:44,838 Spreek niet totdat er toestemming wordt gegeven! 318 00:19:44,873 --> 00:19:46,702 Dergelijk gedrag. 319 00:19:49,843 --> 00:19:54,158 Vertel het hem om het aan zijn priesters te vertellen 320 00:19:54,193 --> 00:19:57,920 dat ze onderworpen zijn aan de enige echte paus... 321 00:19:57,955 --> 00:19:59,888 Zijne Heiligheid in Rome. 322 00:19:59,922 --> 00:20:00,889 Welk recht heb jij... 323 00:20:00,923 --> 00:20:02,856 Vertel hem... 324 00:20:02,891 --> 00:20:05,997 dat zijn de enige woorden Ik wil van hem horen 325 00:20:06,032 --> 00:20:10,139 zijn de namen van die priesters die dit negeren. 326 00:20:12,866 --> 00:20:15,628 Dat is alles. 327 00:20:15,662 --> 00:20:17,250 Dat was bekend 328 00:20:17,285 --> 00:20:22,221 een harde, onverzoenlijke voorstander van het pauselijke beleid. 329 00:20:22,255 --> 00:20:26,432 Met andere woorden: het was de suprematie van de Latijnse Kerk 330 00:20:26,466 --> 00:20:28,434 boven alle concurrenten, 331 00:20:28,468 --> 00:20:33,370 zij het de Griekse Kerk, zij het de islam. 332 00:20:33,404 --> 00:20:39,341 Niemand spreekt tenzij Pelagius geeft eerst toestemming. 333 00:20:39,376 --> 00:20:41,274 Begrijpen? 334 00:20:42,724 --> 00:20:44,277 Gaan. 335 00:20:51,250 --> 00:20:53,597 Na het ontslag van Constantinopel, 336 00:20:53,631 --> 00:20:56,807 Paus Innocentius III geloften dat de volgende kruistocht 337 00:20:56,841 --> 00:21:00,086 zal streng zijn pauselijke controle. 338 00:21:00,120 --> 00:21:02,813 Hij stuurt een bevel naar de priesters in heel Europa 339 00:21:02,847 --> 00:21:05,919 om een nieuw leger te rekruteren. 340 00:21:05,954 --> 00:21:08,059 Een van de meest succesvolle predikanten 341 00:21:08,094 --> 00:21:12,823 was een Duitse priester genaamd Oliver van Paderborn. 342 00:21:12,857 --> 00:21:14,169 Hij was een geestelijke; 343 00:21:14,203 --> 00:21:16,205 hij was erbij betrokken bij het prediken van de kruistocht; 344 00:21:16,240 --> 00:21:19,726 een zeer intelligente man, zeer vrome man. 345 00:21:19,761 --> 00:21:21,072 Hij was ook technisch ingesteld, 346 00:21:21,107 --> 00:21:23,661 omdat hij ontwierp enkele oorlogsmachines 347 00:21:23,696 --> 00:21:26,457 gebruikt tijdens de kruistocht. 348 00:21:26,492 --> 00:21:29,667 Een strategische beslissing was gemaakt door de christelijke leiders 349 00:21:29,702 --> 00:21:31,497 Egypte aan te vallen. 350 00:21:31,531 --> 00:21:34,154 Als we controle konden uitoefenen die handelsroute, 351 00:21:34,189 --> 00:21:35,984 wij zullen rijke mensen zijn. 352 00:21:36,018 --> 00:21:38,227 Als de kruisvaarders verover Egypte, 353 00:21:38,262 --> 00:21:40,678 ze kunnen Jeruzalem gemakkelijk innemen. 354 00:21:40,713 --> 00:21:42,991 En als het machtige Egypte valt, 355 00:21:43,025 --> 00:21:46,374 het islamitische Midden-Oosten zal waarschijnlijk meevallen. 356 00:21:46,408 --> 00:21:48,721 Er staat maar één ding vast op hun manier-- 357 00:21:48,755 --> 00:21:53,622 een vestingstad genaamd Damietta aan de monding van de Nijl. 358 00:21:53,657 --> 00:21:56,176 De kruisvaarders kon niet door de Nijl varen 359 00:21:56,211 --> 00:21:57,833 tenzij ze de stad innamen, 360 00:21:57,868 --> 00:22:00,595 dus als je controle wilt hebben Damietta, 361 00:22:00,629 --> 00:22:02,631 je hebt bijna controle over Egypte. 362 00:22:09,397 --> 00:22:11,675 Een van de meest belangrijke bronnen die we hebben 363 00:22:11,709 --> 00:22:13,021 op de kruistocht 364 00:22:13,055 --> 00:22:15,575 komt uit de pen van Oliver van Paderborn, 365 00:22:15,610 --> 00:22:19,510 die ter plaatse komt en ons verlaat een opmerkelijke kroniek 366 00:22:19,545 --> 00:22:23,342 van de gebeurtenissen rond het beleg van Damietta. 367 00:22:26,414 --> 00:22:28,416 ‘De verovering van vijandig land 368 00:22:28,450 --> 00:22:31,177 werd bereikt zonder enig bloedverlies. 369 00:22:31,211 --> 00:22:34,663 Bij aankomst aan de kust, een paar Egyptenaren naderden, 370 00:22:34,698 --> 00:22:38,149 maar een Fries sloeg er één dood met een ijzeren speer, 371 00:22:38,184 --> 00:22:40,220 en de rest vluchtte in paniek." 372 00:23:04,590 --> 00:23:07,351 Nieuws van de invasie bereikt Caïro. 373 00:23:07,386 --> 00:23:11,217 Al-Kamil haast zich met een troepenmacht aan Damietta. 374 00:23:11,251 --> 00:23:14,634 Ruim in de minderheid, soldaten van al-Kamil 375 00:23:14,669 --> 00:23:19,708 kan alleen maar ingraven en verdedig de perimeter. 376 00:23:19,743 --> 00:23:21,296 Wat is het rapport? 377 00:23:21,330 --> 00:23:23,954 Sire, meer van hen Er zijn vandaag versterkingen gekomen. 378 00:23:23,988 --> 00:23:26,612 We hebben meer belegeringswapens nodig. 379 00:23:26,646 --> 00:23:29,891 Damietta's muren zijn sterk, maar ze zijn nooit getest 380 00:23:29,925 --> 00:23:32,376 tegen zulke angstaanjagende wapens voor. 381 00:23:32,411 --> 00:23:33,826 Ze lanceerden een nieuwe aanval... 382 00:23:33,860 --> 00:23:36,173 Hij is binnen een tamelijk precaire positie. 383 00:23:36,207 --> 00:23:38,762 We weten dat hij zelfs geconfronteerd met het gevaar 384 00:23:38,796 --> 00:23:40,591 van een staatsgreep van binnenuit. 385 00:23:40,626 --> 00:23:42,075 Je kunt het duidelijk zien 386 00:23:42,110 --> 00:23:45,424 in zijn pogingen om tot overeenstemming te komen met de kruisvaarders 387 00:23:45,458 --> 00:23:49,117 een heerser die erg bezorgd is met de schade 388 00:23:49,151 --> 00:23:52,810 dat de kruistochtcampagne heeft over Egypte, 389 00:23:52,845 --> 00:23:58,160 en de realiteit is dat hij dat nodig heeft om tot een soort deal te komen, 390 00:23:58,195 --> 00:24:01,612 anders wordt hij geconfronteerd vernietiging. 391 00:24:08,792 --> 00:24:11,795 De oorlog teistert Egypte voor twee jaar. 392 00:24:11,829 --> 00:24:14,901 Gedurende deze tijd, Franciscus predikt het evangelie 393 00:24:14,936 --> 00:24:17,525 en zijn beweging laten groeien in heel Europa. 394 00:24:17,559 --> 00:24:21,045 Nu wil hij de zijne meenemen vredesboodschap voor de kruistocht. 395 00:24:21,080 --> 00:24:26,395 Hij reist mee naar Damietta een andere monnik, genaamd Illuminato. 396 00:24:26,430 --> 00:24:33,230 Franciscus vertelt ons dat hij hoorde duidelijk dat God het hem vroeg 397 00:24:33,264 --> 00:24:35,508 een vredestichter te zijn in deze wereld, 398 00:24:35,543 --> 00:24:38,546 een vredestichter in zijn soort van Jezus Christus. 399 00:24:38,580 --> 00:24:41,825 Franciscus besefte het dat de boodschap die hij kreeg 400 00:24:41,859 --> 00:24:44,241 om de vrede in de wereld te bevorderen 401 00:24:44,275 --> 00:24:48,487 maakte hem noodzakelijk naar de moslims gaan. 402 00:24:48,521 --> 00:24:50,281 Hij wil contact opnemen aan deze mensen 403 00:24:50,316 --> 00:24:51,973 wie dat moest zijn 404 00:24:52,007 --> 00:24:53,526 de grote vijanden van het christendom. 405 00:24:53,561 --> 00:24:55,942 Ik moet het gewoon zeggen Franciscus dacht groot. 406 00:25:04,779 --> 00:25:06,953 Pelagius wordt gestuurd door de paus 407 00:25:06,988 --> 00:25:09,438 om de nieuwe kruistocht te leiden. 408 00:25:09,473 --> 00:25:12,269 Zijn aanwezigheid in het kamp bij Damietta 409 00:25:12,303 --> 00:25:14,927 was nogal provocerend aanwezigheid. 410 00:25:14,961 --> 00:25:20,208 Hij was een aanstichter in orde om ervoor te zorgen dat het beleid van de paus 411 00:25:20,242 --> 00:25:23,142 van de nederlaag van de islam is gebeurd. 412 00:25:36,120 --> 00:25:40,435 Kort na aankomst, Francis staat voor zijn eerste test. 413 00:25:40,469 --> 00:25:44,715 Pelagius roept op tot een nieuwe aanval op Damietta. 414 00:25:44,750 --> 00:25:47,615 Franciscus beslist dat hij zich gaat uitspreken 415 00:25:47,649 --> 00:25:48,512 tegen deze strijd. 416 00:25:48,547 --> 00:25:50,203 Hij voelt zich geroepen om dit te doen. 417 00:25:50,238 --> 00:25:51,757 En hij gaat naar buiten en 418 00:25:51,791 --> 00:25:54,829 volgens één van de Franciscaanse kronieken, 419 00:25:54,863 --> 00:25:57,486 begint de strijd aan de kaak te stellen 420 00:25:57,521 --> 00:26:00,524 en daar bij de soldaten op aan te dringen niet vechten. 421 00:26:06,323 --> 00:26:07,603 ‘De heilige sprong aan zijn voeten 422 00:26:07,635 --> 00:26:09,498 en haastte zich naar de christenen, 423 00:26:09,533 --> 00:26:12,156 waarschuwingen uitroepen om ze te redden, 424 00:26:12,191 --> 00:26:15,435 oorlog verbieden en dreigende rampen. 425 00:26:15,470 --> 00:26:17,852 Maar ze namen de waarheid aan als grap. 426 00:26:17,886 --> 00:26:22,339 Ze verhardden hun hart en weigerde terug te keren." 427 00:26:42,704 --> 00:26:45,327 Dood ze allemaal! 428 00:26:45,362 --> 00:26:47,019 Dood ze allemaal! 429 00:27:19,879 --> 00:27:21,501 Naar de muur! 430 00:27:26,541 --> 00:27:28,647 Terug naar de lijn! 431 00:29:10,093 --> 00:29:12,889 Terugtrekken! 432 00:29:12,923 --> 00:29:15,063 Terugtrekken! 433 00:29:25,177 --> 00:29:27,627 Het was een vreselijke dag voor het christelijke leger. 434 00:29:27,662 --> 00:29:29,698 Duizenden mensen werden gedood. 435 00:29:29,733 --> 00:29:31,424 Zeer belangrijke mensen werden gevangengenomen. 436 00:29:31,459 --> 00:29:33,599 Het was een totale ramp. 437 00:30:04,699 --> 00:30:06,390 Dit is wat we zullen doen. 438 00:30:06,425 --> 00:30:07,978 Na zijn overwinning, 439 00:30:08,013 --> 00:30:10,567 al-Kamil stelt een verdrag voor om de oorlog te beëindigen. 440 00:30:10,601 --> 00:30:12,603 Voorwaarden voor een verdrag. 441 00:30:12,638 --> 00:30:13,915 Verdrag? 442 00:30:13,950 --> 00:30:16,331 Niet al zijn generaals zijn het daarmee eens. 443 00:30:16,366 --> 00:30:17,722 Het biedt de paus controle 444 00:30:17,746 --> 00:30:19,369 over de christelijke heilige plaatsen. 445 00:30:19,403 --> 00:30:21,889 En waarom zou je ze iets geven? 446 00:30:21,923 --> 00:30:24,339 Laten we ze straffen. 447 00:30:24,374 --> 00:30:28,757 En hoeveel nog van onze mannen zal sterven als we dat doen? 448 00:30:28,792 --> 00:30:31,553 Hoe zit het met de mensen van Damietta? 449 00:30:31,588 --> 00:30:34,867 Ze verhongeren. 450 00:30:34,902 --> 00:30:36,317 Nee. 451 00:30:36,351 --> 00:30:38,906 Wij kunnen niet wachten. 452 00:30:38,940 --> 00:30:41,046 Laten we de paus geven wat hij wil 453 00:30:41,080 --> 00:30:43,496 en zijn leger naar huis sturen. 454 00:30:46,154 --> 00:30:49,192 Al-Kamil haast zich een boodschapper naar het kruisvaarderskamp 455 00:30:49,226 --> 00:30:50,918 met zijn vredesaanbod. 456 00:30:53,575 --> 00:30:57,234 Heeft die boodschapper gedaan op de duivel lijken? 457 00:30:57,269 --> 00:31:02,067 Omdat dit zogenaamde verdrag is zeker het werk van de duivel. 458 00:31:02,101 --> 00:31:03,482 Jan van Briënne, 459 00:31:03,516 --> 00:31:05,518 de erkende leider van de kruistocht, 460 00:31:05,553 --> 00:31:08,073 is de commandant van het leger alleen in naam. 461 00:31:08,107 --> 00:31:11,076 De echte autoriteit is bij Pelagius. 462 00:31:11,110 --> 00:31:13,699 Maar wij zullen zwak zijn niet langer. 463 00:31:13,733 --> 00:31:15,735 De sultan geeft ons de controle 464 00:31:15,770 --> 00:31:18,083 over onze heilige plaatsen. 465 00:31:18,117 --> 00:31:21,155 Is dat niet wat we willen? 466 00:31:21,189 --> 00:31:22,673 Het is niet wat we willen. 467 00:31:22,708 --> 00:31:25,538 Dat is helemaal niet wat we willen! 468 00:31:25,573 --> 00:31:28,852 We kunnen dit afmaken voor eens en voor altijd, hier, nu! 469 00:31:28,887 --> 00:31:31,475 Ja, we kunnen het afmaken. 470 00:31:31,510 --> 00:31:33,098 Maar doe de zwaarden weg 471 00:31:33,132 --> 00:31:35,583 en breng het Evangelie van Christus aan hen. 472 00:31:35,617 --> 00:31:39,000 Alleen dan zal er vrede zijn. 473 00:31:39,035 --> 00:31:41,796 Wie is deze broeder wie spreekt zonder toestemming? 474 00:31:41,830 --> 00:31:44,109 Ik ben broeder Franciscus. 475 00:31:44,143 --> 00:31:47,457 Franciscus eindelijk onthult zijn plan. 476 00:31:47,491 --> 00:31:49,735 Hij hoopt de kruistocht te beëindigen 477 00:31:49,769 --> 00:31:54,050 door het Evangelie te prediken en het bekeren van het moslimleger. 478 00:31:54,084 --> 00:31:58,606 Dus, jonge monnik, je wilt tot hen prediken. 479 00:31:58,640 --> 00:32:01,540 Denk niet dat ze dat zullen doen jou ter plekke vermoorden? 480 00:32:01,574 --> 00:32:03,507 En wat voor verschil zou het toch lukken 481 00:32:03,542 --> 00:32:06,683 om voor een handjevol te prediken van hun soldaten? 482 00:32:06,717 --> 00:32:08,719 Ik ben van plan te prediken aan de sultan. 483 00:32:08,754 --> 00:32:11,584 Nu ben je belachelijk! 484 00:32:11,619 --> 00:32:14,001 Als de sultan dat niet is de duivel zelf, 485 00:32:14,035 --> 00:32:16,727 dat is hij zeker de dienaar van de duivel. 486 00:32:16,762 --> 00:32:19,627 Hij zal je tong eruit snijden na slechts één woord 487 00:32:19,661 --> 00:32:23,665 en waarschijnlijk nagel het naar je voorhoofd. 488 00:32:23,700 --> 00:32:26,806 Nee... Het spijt me. 489 00:32:37,990 --> 00:32:41,649 Je denkt dat zijn echte bedoeling is is zichzelf martelen? 490 00:32:44,031 --> 00:32:45,929 Franciscus zou dat inderdaad kunnen doen verwacht gedood te worden 491 00:32:45,964 --> 00:32:51,210 in deze poging, maar dan dat zou de zaak van Pelagius helpen. 492 00:33:04,879 --> 00:33:08,331 Ik heb je laten vertellen jij dat ik van gedachten ben veranderd. 493 00:33:08,365 --> 00:33:10,436 Je mag gaan. 494 00:33:10,471 --> 00:33:11,782 Bedankt. 495 00:33:11,817 --> 00:33:13,612 Uwe Heiligheid, dank u. 496 00:33:13,646 --> 00:33:15,821 Ik zal niet aarzelen. 497 00:33:15,855 --> 00:33:17,443 Je hebt mijn woord. 498 00:33:17,478 --> 00:33:19,859 Ik weet zeker dat je dat niet zult doen. 499 00:33:22,793 --> 00:33:24,278 Bedankt. 500 00:33:39,603 --> 00:33:41,053 Franciscus en Illuminato 501 00:33:41,088 --> 00:33:44,091 steek het met lijken bezaaide kruis over slagveld. 502 00:33:44,125 --> 00:33:46,748 Wacht, alsjeblieft! Wacht alsjeblieft! 503 00:33:46,783 --> 00:33:49,510 Wij zijn ambassadeurs. Wij komen in vrede. 504 00:33:49,544 --> 00:33:51,374 Wij komen in vrede. Alsjeblieft! 505 00:33:51,408 --> 00:33:53,928 Geschrokken bewakers dood ze bijna. 506 00:33:53,962 --> 00:33:57,966 Francis roept dat hij dat is een ambassadeur van Christus. 507 00:33:58,001 --> 00:34:02,281 Misschien brengt deze man nieuws over het verdrag van de sultan. 508 00:34:02,316 --> 00:34:03,455 Alsjeblieft... 509 00:34:31,379 --> 00:34:33,036 Wie is dit? 510 00:34:33,071 --> 00:34:35,832 Ik ben een afgezant. 511 00:34:35,866 --> 00:34:37,972 Met nieuws van de koning van Rome? 512 00:34:38,006 --> 00:34:41,217 Van de Koning van het heelal. 513 00:34:41,251 --> 00:34:43,943 Moet er dan vrede zijn? 514 00:34:43,978 --> 00:34:48,051 De grootste vrede bovenal bid ik. 515 00:34:48,086 --> 00:34:51,813 Stop met de raadsels! Is het ja of nee? 516 00:34:51,848 --> 00:34:54,644 Het is geen van beide. 517 00:34:54,678 --> 00:34:57,785 Hij is niet gestuurd door hun leider. 518 00:34:57,819 --> 00:34:59,235 Klopt dat niet? 519 00:34:59,269 --> 00:35:01,651 Nee, ik kom voor Christus. Ik kom preken. 520 00:35:01,685 --> 00:35:03,653 Ik kom voor vrede. 521 00:35:03,687 --> 00:35:05,137 Het is een belediging. 522 00:35:05,172 --> 00:35:08,416 Als dit hun antwoord is, we moeten hem vermoorden. 523 00:35:17,115 --> 00:35:20,739 Komen. Ga bij mij zitten. 524 00:35:20,773 --> 00:35:22,568 Breng ze wat eten. 525 00:35:27,504 --> 00:35:30,473 Ik denk dat Franciscus moet verrast zijn geweest 526 00:35:30,507 --> 00:35:33,924 bij wat hij heeft meegemaakt onder het moslimvolk, 527 00:35:33,959 --> 00:35:39,240 vanwege het populaire idee was dat moslims heidenen waren. 528 00:35:39,275 --> 00:35:42,830 Ze werden beschouwd als de vijand, natuurlijk, 529 00:35:42,864 --> 00:35:46,972 en sterker, ze werden als beesten beschouwd. 530 00:35:47,006 --> 00:35:50,631 Na deze ontmoeting in de tent van de sultan, 531 00:35:50,665 --> 00:35:55,118 Franciscus en Illuminato waren dat wel vrijwel vrij spel gegeven 532 00:35:55,153 --> 00:36:00,019 om te lopen en te zijn en te leven een paar weken in het kamp. 533 00:36:00,054 --> 00:36:02,884 Deze twee waren dat inderdaad op zoek naar vrede 534 00:36:02,919 --> 00:36:04,231 midden in de oorlog, 535 00:36:04,265 --> 00:36:06,025 dus ze waren open om getransformeerd te worden 536 00:36:06,060 --> 00:36:11,410 door de persoon die was zogenaamd hun vijand. 537 00:36:11,445 --> 00:36:13,378 Eén account zegt dat Franciscus aanbood 538 00:36:13,412 --> 00:36:17,244 door het vuur lopen om te bewijzen de waarheid van het Evangelie. 539 00:36:17,278 --> 00:36:20,005 De sultan weigerde de demonstratie 540 00:36:20,039 --> 00:36:24,182 maar zei dat Franciscus zijn rechtbank zou kunnen toespreken. 541 00:36:30,326 --> 00:36:32,845 Franciscus zou het gehoord hebben de oproep tot gebed 542 00:36:32,880 --> 00:36:35,986 vijf keer per dag. 543 00:36:36,021 --> 00:36:40,750 Ik geloof in het kijken naar moslims bid, mannen en vrouwen, 544 00:36:40,784 --> 00:36:42,200 vijf keer per dag, 545 00:36:42,234 --> 00:36:45,686 dat het Francis echt trof onverwacht. 546 00:36:45,720 --> 00:36:49,793 Ik denk niet dat hij dit verwachtte om dit te zien, om dit te weten, 547 00:36:49,828 --> 00:36:52,382 maar ik denk het ontroerde hem diep. 548 00:37:05,119 --> 00:37:09,917 "In de naam van God, de barmhartige en meelevende, 549 00:37:09,951 --> 00:37:14,542 glorie zij God, de Heer der Werelden, 550 00:37:14,577 --> 00:37:19,892 de barmhartige en meelevende koning van de dag des oordeels. 551 00:37:19,927 --> 00:37:22,067 Jij alleen is het die wij aanbidden. 552 00:37:22,101 --> 00:37:25,243 Jij bent het alleen wij vragen om hulp.” 553 00:37:26,520 --> 00:37:29,695 Geef ons deze dag ons dagelijks brood 554 00:37:29,730 --> 00:37:32,284 en vergeef ons onze overtredingen 555 00:37:32,319 --> 00:37:36,219 zoals wij die vergeven die ons beledigen. 556 00:37:36,254 --> 00:37:41,776 Leid ons niet in verleiding, maar verlos ons van het kwaad. 557 00:37:41,811 --> 00:37:43,226 Amen. 558 00:37:43,261 --> 00:37:44,814 Je kunt direct uitdagen 559 00:37:44,848 --> 00:37:46,505 deze perceptie van ontmenselijking 560 00:37:46,540 --> 00:37:49,957 door iemand een voorbeeld te laten zien van een lid van de andere groep 561 00:37:49,991 --> 00:37:52,131 die bijzonder menselijk is, toch? 562 00:37:52,166 --> 00:37:54,755 wie vertoont juist deze kenmerken 563 00:37:54,789 --> 00:37:57,585 waarmee je de mensheid definieert. 564 00:37:57,620 --> 00:38:00,381 Het is logisch vanuit een, vanuit een neurowetenschappelijk perspectief 565 00:38:00,416 --> 00:38:03,004 waarom dit zou zijn zo transformatief. 566 00:38:03,039 --> 00:38:06,732 Als je dat elimineert onderscheid tussen wij en zij, 567 00:38:06,767 --> 00:38:09,942 processen die normaal gesproken zouden plaatsvinden wees er om conflicten te veroorzaken 568 00:38:09,977 --> 00:38:13,187 zijn nu allemaal offline gehaald groothandel. 569 00:38:15,085 --> 00:38:18,537 Franciscus, geloof ik, kwam tot het inzicht, 570 00:38:18,572 --> 00:38:22,161 door te kijken Moslimmannen en -vrouwen bidden, 571 00:38:22,196 --> 00:38:26,304 dat gebed van essentieel belang is voor het wezen, 572 00:38:26,338 --> 00:38:31,343 dat als je een wezen bent, wat je doet is bidden. 573 00:38:31,378 --> 00:38:33,207 Vertrouwen. 574 00:38:33,241 --> 00:38:34,864 Waar wanhoop is, hoop. 575 00:38:34,898 --> 00:38:37,522 Waar duisternis is, licht. 576 00:38:37,556 --> 00:38:41,836 Al-Kamil maakt zijn belofte waar. 577 00:38:41,871 --> 00:38:45,150 Franciscus toespreekt het hof van de sultan. 578 00:38:45,184 --> 00:38:46,807 Om begrepen te worden... 579 00:38:46,841 --> 00:38:51,156 Er is vóór hem een man die geen eisen stelt, 580 00:38:51,190 --> 00:38:53,296 die geen bedreigingen uit, 581 00:38:53,331 --> 00:38:56,748 die niet beledigt zijn religie, 582 00:38:56,782 --> 00:39:02,374 en waarschijnlijk is gewoon prediken. 583 00:39:02,409 --> 00:39:04,549 Al-Kamil zou zich dat kunnen afvragen een theoloog 584 00:39:04,583 --> 00:39:05,998 of een geleerde aan zijn hof 585 00:39:06,033 --> 00:39:07,724 een respondent te zijn. 586 00:39:07,759 --> 00:39:12,626 Dat hoorde bij klassiek Islamitisch hofleven 587 00:39:12,660 --> 00:39:14,213 en hofmanieren. 588 00:39:19,633 --> 00:39:22,083 Het respect dat ze hadden voor elkaar 589 00:39:22,118 --> 00:39:23,878 sprak boekdelen tegen Franciscus, 590 00:39:23,913 --> 00:39:26,502 dat dit inderdaad was geen vijand, 591 00:39:26,536 --> 00:39:29,401 dit was geen beest, 592 00:39:29,436 --> 00:39:32,887 maar dit was echt een broer. 593 00:39:47,315 --> 00:39:49,421 Ik geloof, wij geloven. 594 00:39:49,456 --> 00:39:51,250 De sultan verwelkomde ons naar zijn kamp. 595 00:39:51,285 --> 00:39:54,461 Ik ben zo blij dat mijn gebeden werden verhoord 596 00:39:54,495 --> 00:39:58,568 en dat God je beschermde van deze ellendige ongelovigen. 597 00:39:58,603 --> 00:40:02,572 Het is inderdaad een wonder. 598 00:40:02,607 --> 00:40:06,300 Maar ik heb nog groter nieuws rapporteren. 599 00:40:06,334 --> 00:40:09,441 Er zullen versterkingen arriveren in de ochtend. 600 00:40:09,476 --> 00:40:12,202 En onze spionnen vertellen het ons die ziekte en honger 601 00:40:12,237 --> 00:40:16,828 zijn ingetreden achter de stadsmuren. 602 00:40:16,862 --> 00:40:20,038 Het zal niet lang meer duren. 603 00:40:20,072 --> 00:40:22,627 Als je het opgeeft de retoriek van haat, 604 00:40:22,661 --> 00:40:25,284 Waarom dan een oorlog voortzetten? 605 00:40:25,319 --> 00:40:29,496 En het punt was dat de Kerk destijds 606 00:40:29,530 --> 00:40:32,533 een gevestigd belang hadden bij het gaande houden van de oorlog. 607 00:40:32,568 --> 00:40:35,260 Ze wilden Jeruzalem, ze wilden Egypte. 608 00:40:35,294 --> 00:40:37,365 Zoveel was duidelijk. 609 00:40:37,400 --> 00:40:41,093 Pelagius wijst af het vredesaanbod van al-Kamil. 610 00:40:41,128 --> 00:40:45,408 De oorlog zal doorgaan totdat Egypte van hen is. 611 00:40:49,032 --> 00:40:52,898 Sire, ze zijn gelanceerd een nieuwe aanval op Damietta. 612 00:40:55,556 --> 00:40:57,282 Heer! 613 00:40:57,316 --> 00:40:59,664 Verzamel de mannen. 614 00:41:02,080 --> 00:41:03,633 Ik zal ze leiden. 615 00:41:05,186 --> 00:41:08,742 De kruisvaarders blijf Damietta belegeren, 616 00:41:08,776 --> 00:41:13,229 aanvallen, worden afgeslagen, het is een patstelling. 617 00:41:13,263 --> 00:41:15,749 Maar beetje bij beetje, het beleg van Damietta 618 00:41:15,783 --> 00:41:18,786 eist zijn tol op de mensen binnen. 619 00:41:27,864 --> 00:41:30,798 Hoe lang is het geleden dat ze dat hebben gedaan bij de wallen geweest? 620 00:41:30,833 --> 00:41:32,524 Drie dagen. 621 00:41:34,492 --> 00:41:37,460 Waarschuw kardinaal Pelagius. 622 00:41:37,495 --> 00:41:41,602 Er waren 80.000 mensen aan het begin van deze oorlog, 623 00:41:41,637 --> 00:41:47,228 en bijna allemaal sterven ze van ziekte en honger, 624 00:41:47,263 --> 00:41:49,576 en dus uiteindelijk 625 00:41:49,610 --> 00:41:52,751 een partij christelijke troepen, Kruisvaarderstroepen gaan, 626 00:41:52,786 --> 00:41:56,859 en ze gaan gewoon een beetje omhoog en ga de stad binnen. 627 00:42:36,623 --> 00:42:38,590 Met de vangst van Damietta, 628 00:42:38,625 --> 00:42:41,662 het kruisvaardersleger marcheert naar Caïro. 629 00:42:46,460 --> 00:42:48,496 Al-Kamil moet zich terugtrekken. 630 00:42:48,531 --> 00:42:53,709 De paniekerige bevolking ontvlucht het platteland. 631 00:42:56,021 --> 00:42:58,541 Alles is verloren. 632 00:43:06,514 --> 00:43:12,520 Ziek en ontmoedigd, Franciscus is teruggekeerd naar Assisi. 633 00:43:12,555 --> 00:43:14,281 Het is echt een dieptepunt in zijn leven. 634 00:43:14,315 --> 00:43:17,456 Allereerst is hij ziek. 635 00:43:17,491 --> 00:43:19,735 Ten tweede heeft hij geleerd dat zijn bestelling 636 00:43:19,769 --> 00:43:23,773 is in richtingen gegaan waar hij het niet mee eens is. 637 00:43:23,808 --> 00:43:25,440 Plotseling in zijn geschriften, 638 00:43:25,464 --> 00:43:28,295 er is een universele visie 639 00:43:28,329 --> 00:43:32,540 van mannen en vrouwen die allemaal belden in de lof van God. 640 00:43:32,575 --> 00:43:36,614 Ik denk dat dat zo is diep geworteld 641 00:43:36,648 --> 00:43:41,377 in wat hij als eerste waarnam in Damietta 642 00:43:41,411 --> 00:43:43,482 onder islamitische mannen en vrouwen, 643 00:43:43,517 --> 00:43:46,969 en dan dit inzicht wordt vertaald 644 00:43:47,003 --> 00:43:52,353 in zijn eigen schrijven aan iedereen Christelijke mannen en vrouwen. 645 00:43:52,388 --> 00:43:54,217 Hij schrijft een brief, die wij noemen 646 00:43:54,252 --> 00:43:56,012 "De brief aan alle gelovigen’ 647 00:43:56,047 --> 00:44:05,297 waarin hij ieder mens aanspoort en vrouw in de wereld om te bidden. 648 00:44:05,332 --> 00:44:07,161 In een andere brief, hij schrijft, 649 00:44:07,196 --> 00:44:10,095 ‘Misschien kan er een heraut gaan door de stad 650 00:44:10,130 --> 00:44:14,030 het aankondigen van tijd voor gebed." 651 00:44:14,065 --> 00:44:18,759 Hij zegt dat je moet laat christenen elke dag stoppen 652 00:44:18,794 --> 00:44:22,763 en samen bidden waar ze ook zijn. 653 00:44:22,798 --> 00:44:27,457 De grootste indicatie dat Franciscus veranderd was 654 00:44:27,492 --> 00:44:29,770 door zijn ontmoeting met Sultan al-Kamil 655 00:44:29,805 --> 00:44:32,946 is dat hij herschreef de heerschappij van zijn orde, 656 00:44:32,980 --> 00:44:37,157 zijn gedragscode, zijn grondwet, eigenlijk, 657 00:44:37,191 --> 00:44:38,986 tegen zijn broeders te zeggen 658 00:44:39,021 --> 00:44:45,821 dat je kunt gaan en leven in vrede onder de moslims. 659 00:44:49,479 --> 00:44:53,829 Dat kon niet een heilige figuur 660 00:44:53,863 --> 00:44:59,282 wie wil zien de goedheid van niet-christenen. 661 00:45:02,769 --> 00:45:03,977 Bewaker! 662 00:45:06,773 --> 00:45:11,985 Pelagius is binnen een paar dagen mars van Caïro. 663 00:45:12,019 --> 00:45:15,816 Zijn enige gedachte nu is om al-Kamil te verslaan 664 00:45:15,851 --> 00:45:17,749 en neem Egypte. 665 00:45:53,164 --> 00:45:55,925 De kruisvaarders dachten dat ze het gemaakt hebben, 666 00:45:55,960 --> 00:45:58,031 ze waren aan het marcheren richting Caïro. 667 00:45:58,065 --> 00:45:59,584 Wat zou hen nu kunnen tegenhouden? 668 00:46:15,324 --> 00:46:17,188 Het antwoord is de Nijl. 669 00:46:30,373 --> 00:46:32,790 De Nijl stijgt. 670 00:46:32,824 --> 00:46:37,380 En ze hebben hun kamp opgeslagen hier op de uiterwaarden. 671 00:46:37,415 --> 00:46:40,659 Het kruisvaardersleger doet dat wel dieper doordringen in Egypte 672 00:46:40,694 --> 00:46:43,490 maar kent het terrein niet, begrijpt het niet 673 00:46:43,524 --> 00:46:45,664 deze netwerken van kanalen dat ze hebben 674 00:46:45,699 --> 00:46:48,322 en deze rivier, deze oude rivier, 675 00:46:48,357 --> 00:46:51,084 die omhoog en omlaag kan. 676 00:46:53,707 --> 00:46:56,158 beval Al-Kamil de sluisdeuren gaan open 677 00:46:56,192 --> 00:46:58,885 en hij overstroomde het land. 678 00:46:58,919 --> 00:47:00,507 Ze gaan slapen één nacht 679 00:47:00,541 --> 00:47:01,853 en klaar zijn voor de strijd, 680 00:47:01,888 --> 00:47:04,787 en de volgende dag ze zijn overstroomd, 681 00:47:04,822 --> 00:47:07,238 ze zitten in de modder tot aan hun middel. 682 00:47:07,272 --> 00:47:09,896 Uw Heiligheid... 683 00:47:09,930 --> 00:47:11,345 wij zijn verslagen. 684 00:47:17,282 --> 00:47:18,594 Dit is het. 685 00:47:18,628 --> 00:47:21,528 Ze hebben ons geen keus gelaten, en jij weet het. 686 00:47:21,562 --> 00:47:23,461 Alle generaals vertelden het hem 687 00:47:23,495 --> 00:47:25,325 laten we voor de moord gaan. 688 00:47:41,479 --> 00:47:45,621 De ontmoeting van Franciscus met de sultan Malik al-Kamil 689 00:47:45,655 --> 00:47:50,108 wordt waarschijnlijk het best weergegeven als een ontmoeting van geloof. 690 00:47:50,143 --> 00:47:51,903 Het was een geloofsuitwisseling. 691 00:47:51,938 --> 00:47:55,769 Het was niet zo veel een intellectueel debat, 692 00:47:55,803 --> 00:47:59,014 maar het was een uitwisseling van twee gelovige mannen 693 00:47:59,048 --> 00:48:01,879 getuigen van hoe God heeft hen geleid 694 00:48:01,913 --> 00:48:03,846 tot dit punt in hun leven. 695 00:48:03,881 --> 00:48:07,608 En ieder leek, volgens de getuigenissen, 696 00:48:07,643 --> 00:48:10,888 oké om te luisteren naar het perspectief van de ander 697 00:48:10,922 --> 00:48:15,168 en laat God God zijn in de levens van beiden. 698 00:48:20,967 --> 00:48:22,830 Omringd door de vloedwateren, 699 00:48:22,865 --> 00:48:25,903 ze moeten naar beneden zijn gegaan als vliegen met de pest 700 00:48:25,937 --> 00:48:28,077 en alle problemen die je hebt als je bent, 701 00:48:28,112 --> 00:48:31,805 kreeg een groot leger zijn kamp op op ondergelopen grond. 702 00:48:31,839 --> 00:48:33,634 Ze kunnen niet vechten. Ze zijn omsingeld. 703 00:48:33,669 --> 00:48:40,158 Het moslimleger kon ze allemaal naar eigen goeddunken doden. 704 00:48:40,193 --> 00:48:41,849 Hij besefte het dat de kruisvaarders 705 00:48:41,884 --> 00:48:43,921 zijn nu in een zeer penibele situatie, 706 00:48:43,955 --> 00:48:46,199 ze hebben hongersnood in hun kamp. 707 00:48:46,233 --> 00:48:48,891 Ze zijn omgeven door modder. Ze kunnen niet ontsnappen. 708 00:48:48,926 --> 00:48:52,481 Dus hij bestelt 50.000 broden 709 00:48:52,515 --> 00:48:54,034 elke dag naar hen gestuurd 710 00:48:54,069 --> 00:49:00,006 en 1.100 schepels gerst voor hun dieren. 711 00:49:13,433 --> 00:49:15,469 Brood! Iedereen! 712 00:49:20,095 --> 00:49:21,682 Zegen je. 713 00:49:21,717 --> 00:49:23,443 God zij dank. 714 00:49:38,078 --> 00:49:40,367 De sultan werd door zoveel medeleven bewogen 715 00:49:40,391 --> 00:49:45,051 dat hij dagenlang vrijelijk voedde ons terwijl we stierven van de honger. 716 00:49:45,085 --> 00:49:48,847 Wie kan daaraan twijfelen vriendelijkheid, zachtaardigheid en barmhartigheid 717 00:49:48,882 --> 00:49:51,471 van God afkomstig? 718 00:49:55,095 --> 00:49:57,960 Franciscus wil, nogmaals, om te schrijven. 719 00:49:57,995 --> 00:50:01,308 Hij schrijft wat wij noemen "De lof van God." 720 00:50:01,343 --> 00:50:05,554 Hij noemt de eigenschappen van God waar hij lof voor geeft. 721 00:50:05,588 --> 00:50:08,867 En hij zegt dingen als: ‘Jij bent barmhartigheid. 722 00:50:08,902 --> 00:50:12,043 Jij bent vergeving. Jij bent medeleven." 723 00:50:12,078 --> 00:50:14,390 Wat is daar opmerkelijk aan 724 00:50:14,425 --> 00:50:19,568 is dat dit precies de manier is waar moslims zich op beroepen 725 00:50:19,602 --> 00:50:23,330 de 99 mooie namen van God. 726 00:50:23,365 --> 00:50:28,715 De 99 namen van God zijn eigenschappen van God. 727 00:50:28,749 --> 00:50:32,926 De barmhartige bijvoorbeeld, de meelevende, 728 00:50:32,960 --> 00:50:35,687 zijn de kwaliteiten belichaamd door God, 729 00:50:35,722 --> 00:50:39,795 zijn de manieren waarop God in wisselwerking staat met de schepping, 730 00:50:39,829 --> 00:50:45,697 en moslims reciteren en mediteren op deze goddelijke namen 731 00:50:45,732 --> 00:50:50,426 als middel van zelftransformatie. 732 00:50:52,014 --> 00:50:55,466 De kruisvaarders de controle over Damietta overgeven 733 00:50:55,500 --> 00:50:57,882 en terugkeren naar Europa. 734 00:51:00,126 --> 00:51:04,199 Pelagius' droom om te overwinnen Egypte was voorbij. 735 00:51:04,233 --> 00:51:06,684 Een paar jaar later hij verloor nog een oorlog 736 00:51:06,718 --> 00:51:08,134 tegen een christelijke koning 737 00:51:08,168 --> 00:51:11,758 die weigerde troepen te sturen aan de kruistocht. 738 00:51:11,792 --> 00:51:17,384 Kort na die laatste nederlaag Pelagius stierf. 739 00:51:17,419 --> 00:51:20,042 Olivier van Paderborn keerde terug naar Duitsland, 740 00:51:20,077 --> 00:51:25,220 nooit meer opnemen de oorlogshandel. 741 00:51:25,254 --> 00:51:29,569 Jan van Brienne gaf zijn rijkdom aan de Franciscaanse Orde. 742 00:51:29,603 --> 00:51:34,539 Hij werd begraven met dragen de eenvoudige gewaden van een monnik. 743 00:51:34,574 --> 00:51:39,130 Al-Kamils daad van menselijkheid markeerde het begin van het einde 744 00:51:39,165 --> 00:51:44,756 van de verschrikkelijke periode van conflict dat bekend staat als de kruistochten. 745 00:51:44,791 --> 00:51:46,344 Mensen zijn minder angstig 746 00:51:46,379 --> 00:51:47,897 om je aan te melden voor kruistochten. 747 00:51:47,932 --> 00:51:49,416 Ze waren niet langer overtuigd 748 00:51:49,451 --> 00:51:52,109 dat de islam onverzoenlijk was vijand van het christendom. 749 00:51:52,143 --> 00:51:53,972 Nog een reden waarbij de nadruk ligt 750 00:51:54,007 --> 00:51:56,837 over de God die Christus predikte, 751 00:51:56,872 --> 00:51:59,771 de liefdevolle God, de God die vergeeft, 752 00:51:59,806 --> 00:52:02,291 wordt veel belangrijker. 753 00:52:02,326 --> 00:52:06,709 Jij bent liefde. 754 00:52:06,744 --> 00:52:09,850 Jij bent liefdadigheid. 755 00:52:09,885 --> 00:52:13,026 Jij bent onze hoop. 756 00:52:15,373 --> 00:52:18,894 Franciscus stierf zeven jaar na Damietta. 757 00:52:18,928 --> 00:52:23,036 Twee jaar later, de Kerk verklaarde hem heilig. 758 00:52:24,969 --> 00:52:27,592 Liefdevol. 759 00:52:27,627 --> 00:52:30,733 Gids naar het juiste pad. 760 00:52:30,768 --> 00:52:33,495 De allesvergevingsgezinde. 761 00:52:33,529 --> 00:52:35,876 De barmhartige. 762 00:52:35,911 --> 00:52:38,258 De meelevende. 763 00:52:38,293 --> 00:52:42,331 Al-Kamil regeerde nog twintig jaar. 764 00:52:42,366 --> 00:52:48,026 Zijn regering werd gekenmerkt door eerlijkheid jegens de christenen van Egypte. 765 00:52:48,061 --> 00:52:50,201 Hij begroef zijn moeder in het mausoleum 766 00:52:50,236 --> 00:52:54,792 van een beroemde moslimgeleerde hij studeerde als jongen. 767 00:52:54,826 --> 00:52:56,690 Er kwam geen einde aan het bloedvergieten en de oorlog 768 00:52:56,725 --> 00:52:59,106 met de sultan en Sint Franciscus. 769 00:52:59,141 --> 00:53:05,147 Boze ontmenselijkende woorden vandaag de dag net als vroeger tot geweld leiden. 770 00:53:05,182 --> 00:53:08,944 Verschillen overstijgen. 771 00:53:08,978 --> 00:53:12,327 De weg naar vrede loopt door de gemeenschappelijke menselijkheid 772 00:53:12,361 --> 00:53:15,053 die we allemaal delen.